UMA Employee Wellness Program
Events & Happenings
Calendar & Resources
Wellness Tips & Resources
Employee Assistance Program
Capital Area Economic Development Union
CAP-EDU March 9th Meeting Notes
University Advancement
Alumni
Alumni Newsletter
Alumni Upcoming Meetings & Events
Alumni Association Board
Join the Alumni Association
Alumni Contact Info Update Form
Advancement Project Proposal
YoUMA
Senior College
Senior College Exchange Programs
Senior College Fees
Senior College Network
Senior College Financial Assistance
Senior College Possible Future Courses
Senior College Information
Senior College Instructors
Senior College Vision
Forum on the Future
Forum on the Cooperative Economy
Forum on the Future: Capitalizing on the Creative Economy - April 2
The Future of Health Care in the US - Sept. 23
Forum on the Future: Questions about Health Care?…Best Available Answers
Forum on the Future: Agriculture in Maine
Forum on the Future with Paul Kando - March 4th
Forum: Better Health Care At Lower Cost -Oct. 21
Forum on Education Reform September 15
Six Feet Under: Funeral Choices
Senior College Board of Directors
Senior College By-Laws
Senior College Course Offerings
Senior College Events
Research and Pedagogy Series
Community Partnerships
Partners in the Parks
Storm Water Protection in Maine
Women, Work and Community
UMA Board of Visitors
Employment Opportunities
Holocaust and Human Rights Center of Maine
EPSCOR Turkey Research Project
Project Home
Peter Milligan
Turkey Project Gallery
Joseph Szakas
Chris Lage
Kate Turcotte
French At UMA
AATF Maine Conference
Calendar of Events
French at UMA News
French Club
French Conversation Table
Cultural Events
French Minor
Frequently Asked Questions
Fun in French for Kids
French Language Materials - Lithgow Library
Fun in French for Kids - Registration Form
Related Links
Study/Teach Abroad
Subscribe to French @ UMA
French@UMA Unsubscriber
Maine French Heritage Language Program
MFHLP Curriculum
French Courses
Women, Work and Community
The Campus Green
Climate Action Plan
PCES Members
UMA's Greenhouse Gas Inventory
President's Council for Environmental Sustainability
Reduce Fossil Fuel Consumption
Maine Women's Hall of Fame
Honorees - Chronological List
Sharon H. Abrams
Mary R. Cathcart
Patricia M. Collins
Sharon Barker
U.S. Senator Susan Collins
Lyn Mikel Brown
Elizabeth Crandall
Linda Smith Dyer
Laura Fortman
Mary Farrar
Ethel Wilson Gammon
Caroline Gentile
Dorothy Murphy Healy
Karen Heck
Nancy H. Hensel
Judith Magyar Isaacson
Theodora June Kalikow
Chilton R. Knudsen
Laurie Gagnon Lachance
Gail H. Laughlin
Dale McCormick
Ruth L. Lockhart
Elizabeth Mitchell
Gilda E. Nardone
Judy Ayotte Paradis
Chellie Pingree
Katherine Ogilvie Musgrave
Lois Galgay Reckitt
Ninetta May Runnals
Elizabeth S. Russell
Patricia E. Ryan
Joan Benoit Samuelson
Mildred Brown Schrumpf
Margaret Chase Smith
Senator Olympia J. Snowe
Marti Stevens
Thelma Swain
Eloise A. Vitelli
Mabel Sine Wadsworth
Florence Brooks Whitehouse
Esther Elizabeth Wood
BPW Hall of Fame
Patricia Carol Patti Bourgoin
Jeanne Littlefield Hammond
Arline Rebecca Andrews Lovejoy

Chelsea Ray reunites with French host family

Juliana L'Heureux - PORTLAND PRESS HERALD

October 2nd, 2011

When Chelsea Ray teaches French language and culture courses at the University of Maine in Augusta, she brings together students who grew up in Maine's Franco community, to meet up with others who simply want to know about Franco-Americans. Next year, Ray will also lead a French language program for children in Augusta and Lewiston schools.

Ray says her personal French immersion experience helps teach the Franco language and heritage by creating intercultural relationships.

"Relationships create friendships that span several generations," she says.

Ray learned French when she was an exchange student in France in high school. She recently returned, this time with her husband and children, to visit the places and people of her high school experience.

They traveled to the Loire Valley, near Chinon, to visit her host family. During the visit, Ray says her two daughters quickly learned to speak French even faster than she did as an exchange student.

"I was excited to introduce my French adoptive family to my husband and children. Likewise, my host family wanted to learn our American culture through the exchange experiences," she says.

Ray was in her junior year when she attended the French Lycee d'Iroise, when she lived with her host family. They resided in Brittany at the time.

"I only had one year of high school French under my belt when I went to France, but within weeks, I was taking all subjects in French at the high school, including physics, chemistry, history, political science and math. I did well in my English class, but I think I made my poor teacher nervous!" she recalls.

This past summer, Ray's family stayed with her host family for three weeks. It didn't take long for her two 5-year-old daughters, Chloe and Alina Schueman, to learn French. They picked it up very fast when Ray and her husband left them with the host family while they visited Paris.

Ray has spoken French to her daughters since they were 1 year old, so they understood what people were saying and could jump into activities with the host family's grandchildren.

"My daughters were shy at first about speaking for themselves. They would whisper things to us in English. So, our hosts Solange and Patrick Nerisson were shocked when, within hours of our departure for Paris, the girls spoke French with the Nerisson's grandchildren, in full sentences! We had no idea how fast the language immersion would take place!"

Her daughters enjoyed a trip to visit a chateau that inspired Charles Perreault's story of "Sleeping Beauty" ("La Belle au bois dormant").

"My daughters were delighted to see scenes from Sleeping Beauty on display in a real castle," she says. Neighbors also organized a day camp for seven local children including Ray's daughters. They went on a picnic in the forest, enjoyed face painting and dressed up for a pretend circus.

Friendships forged by the children continue. Ray's daughters are too young to use social networking yet, but they received a message from the Nerissons that their grandchildren miss Chole and Alina. They want to visit them in Maine.

Ray's professional teaching includes building cultural awareness about Franco-Americans in Maine. In January 2012, she will lead a children's French Heritage Language Program for two schools in Augusta and one in Lewiston, based on the same fun learning principles her daughters enjoyed in France.

"We want children to learn while they enjoy creativity, spontaneity and develop a natural feeling for learning French through play," she says.

Contact Ray for more information at chelsea.d.ray@maine.edu.